~ようだ ~인 것 같다, ~みたいだ ~인 것 같다

오늘 공부할 기초 일본어 내용은 ~ようだ ~인 것 같다, ~みたいだ ~인 것 같다 에 관한 내용입니다.

~ようだ 요오다, ~みたいだ 미타이다 라고 읽으며 ~ようだ 는 앞에 동사의 보통형, い형용사, な형용사, 명사の 가 오고, ~みたいだ 앞에는 동사의 보통형, い형용사, な형용사 , 명사가 옵니다.

그러면 ~ようだ ~인 것 같다, ~みたいだ ~인 것 같다에 대해 간단한 예문과 함께 공부해 보겠습니다.

 

~ようだ ~인 것 같다, ~みたいだ ~인 것 같다

 

 

목차

 

1. ~ようだ ~인 것 같다

2. ~みたいだ ~인 것 같다

 

 

 

~ようだ ~인 것 같다

 

 

객관적인 근거를 바탕으로 추측할 때 사용합니다. 좀 더 격식 있는 표현이며, 문어체나 뉴스 등에서 자주 쓰입니다.

 

 

• 보통형 + ようだ (예: 降るようだ, 비가 오는 것 같다)
• 명사 + のようだ (예: 雪のようだ, 눈인 것 같다)
• 형용사 + なようだ (예: 静かなようだ, 조용한 것 같다)
• 'い' 형용사: 어미 'い'를 그대로 유지(예: 高いようだ, 높다)
• 뉘앙스: '~인 것 같다', '~처럼 보인다', '~인 듯하다'

 

 

 

~ようだ ~인 것 같다  예문

 

 

彼は疲れたようだ
카레와 츠카레타 요오다

는 피곤한 것 같다.


雨が降るようだ
아메가 후루 요오다

비가 오는 것 같다.


彼女は悲しいようだ
카노죠와 카나시이 요오다

그녀는 슬픈 것 같다.


彼は風邪を引いたようだ
카레와 카제오 히이타 요오다

그는 감기에 걸린 것 같다.


道が混んでいるようだ
미치가 콘데이루 요오다

길이 막히는 것 같다.


彼は遅れるようだ
카레와 오쿠레루 요오다

그는 늦는 것 같다.


彼女は喜んでいるようだ
카노죠와 요로콘데이루 요오다

그녀는 기뻐하는 것 같다.


彼は怒っているようだ
카레와 오콧테이루 요오다

그는 화가 난 것 같다.


部屋が静かなようだ
헤야가 시즈카나 요오다

방이 조용한 것 같다.


彼は何か隠しているようだ
카레와 나니카 카쿠시테이루 요오다

그는 뭔가 숨기고 있는 것 같다.


彼女は忙しいようだ
카노죠와 이소가시이 요오다

그녀는 바쁜 것 같다.


このケーキは美味しいようだ
코노 케키와 오이시이 요오다

이 케이크는 맛있는 것 같다.


彼は何か考え込んでいるようだ
카레와 나니카 칸가에콘데이루 요오다

그는 뭔가 골똘히 생각하고 있는 것 같다.


彼女は体調が悪いようだ
카노죠와 타이쵸오가 와루이 요오다

그녀는 몸 상태가 안 좋은 것 같다.


彼はテストで良い点を取ったようだ
카레와 테스토데 이이 텐오 톳타 요오다

그는 시험에서 좋은 점수를 받은 것 같다.


彼女は旅行を楽しんでいるようだ
카노죠와 료코오오 타노신데이루 요오다

그녀는 여행을 즐기고 있는 것 같다.


彼は新しい仕事を始めたようだ
카레와 아타라시이 시고토오 하지메타 요오다

그는 새로운 일을 시작한 것 같다.


彼女は何か悩んでいるようだ
카노죠와 나니카 나얀데이루 요오다

그녀는 뭔가 고민하고 있는 것 같다.


彼は運動不足のようだ
카레와 운도오부소쿠노 요오다

는 운동 부족인 것 같다.


彼女は最近、元気がないようだ
카노죠와 사이킨 겡키가 나이 요오다

그녀는 최근 기운이 없는 것 같다.

 

 

~みたいだ ~인 것 같다

 

 

주관적인 판단이나 직감에 의한 추측을 나타낼 때 사용합니다. 구어체에서 더 자주 쓰이며, 친근하고 부드러운 느낌을 줍니다.

 

 

• 보통형 + みたいだ (예: 降るみたいだ, 비가 오는 것 같다)
• 명사 + みたいだ (예: 雪みたいだ, 눈인 것 같다)
• 형용사 + みたいだ (예: 静かみたいだ, 조용한 것 같다)
• 'い' 형용사: 어미 'い'를 그대로 유지(예: 高いみたいだ, 높다)
• 뉘앙스: '~인 것 같다', '~같은데', '~인 듯해'

 

 

 

~みたいだ ~인 것 같다  예문

 

 

彼は疲れたみたいだ
카레와 츠카레타 미타이다

는 피곤한 것 같다.


雨が降るみたいだ
아메가 후루 미타이다

비가 오는 것 같다.


彼女は悲しいみたいだ
카노죠와 카나시이 미타이다

그녀는 슬픈 것 같다.


彼は風邪を引いたみたいだ
카레와 카제오 히이타 미타이다

그는 감기에 걸린 것 같다.


道が混んでいるみたいだ
미치가 콘데이루 미타이다

길이 막히는 것 같다.


彼は遅れるみたいだ
카레와 오쿠레루 미타이다

그는 늦는 것 같다.


彼女は喜んでいるみたいだ
카노죠와 요로콘데이루 미타이다

그녀는 기뻐하는 것 같다.


彼は怒っているみたいだ
카레와 오콧테이루 미타이다

그는 화가 난 것 같다.


部屋が静かみたいだ
헤야가 시즈카 미타이다

방이 조용한 것 같다.


彼は何か隠しているみたいだ
카레와 나니카 카쿠시테이루 미타이다

그는 뭔가 숨기고 있는 것 같다.


彼女は忙しいみたいだ
카노죠와 이소가시이 미타이다

그녀는 바쁜 것 같다.


このケーキは美味しいみたいだ
코노 케키와 오이시이 미타이다

이 케이크는 맛있는 것 같다.


彼は何か考え込んでいるみたいだ
카레와 나니카 칸가에콘데이루 미타이다

그는 뭔가 골똘히 생각하고 있는 것 같다.


彼女は体調が悪いみたいだ
카노죠와 타이쵸오가 와루이 미타이다

그녀는 몸 상태가 안 좋은 것 같다.


彼はテストで良い点を取ったみたいだ
카레와 테스토데 이이 텐오 톳타 미타이다

그는 시험에서 좋은 점수를 받은 것 같다.


彼女は旅行を楽しんでいるみたいだ
카노죠와 료코오오 타노신데이루 미타이다

그녀는 여행을 즐기고 있는 것 같다.


彼は新しい仕事を始めたみたいだ
카레와 아타라시이 시고토오 하지메타 미타이다

그는 새로운 일을 시작한 것 같다.


彼女は何か悩んでいるみたいだ
카노죠와 나니카 나얀데이루 미타이다

그녀는 뭔가 고민하고 있는 것 같다.


彼は運動不足みたいだ
카레와 운도오부소쿠 미타이다

그는 운동 부족인 것 같다.


彼女は最近、元気がないみたいだ
카노죠와 사이킨 겡키가 나이 미타이다

녀는 최근 기운이 없는 것 같다.

 

 

여기까지 기초 일본어 독학 ~ようだ ~인 것 같다, ~みたいだ ~인 것 같다 에 대해 공부했습니다.

 

 

2024.12.22 - [라이프/일본] - 아고다 캐시백 리워드 신청하고 빠르게 받는 방법

아고다 캐시백 리워드 신청하고 빠르게 받는 방법