～と思う ~라고 생각한다, ～はずだ ~일 것이다 의 차이

오늘은 일본어 학습자들이 자주 혼동하는 두 가지 표현, '~と思う(~라고 생각한다)' 와 '~はずだ(~일 것이다)' 에 대해 자세히 알아보겠습니다. 비슷해 보이지만 뉘앙스에서 큰 차이가 있는 이 두 표현을 정확히 이해하면 일본어 실력이 한 단계 업그레이드될 겁니다.

이 두 표현은 추측이나 생각, 확신을 나타낼 때 매우 유용하게 쓰입니다. 또한 일상 대화뿐 아니라 시험, 글쓰기, 뉴스, 드라마 등에서도 자주 등장하는 만큼 꼭 익혀두어야 할 핵심 문법이에요.

이번 포스팅에서는 각각의 문법이 어떤 의미인지, 어떻게 활용하는지 쉽게 정리해 드리고, 초보자도 바로 써볼 수 있는 예문 20가지씩을 함께 소개할게요.

 

～と思う ~라고 생각한다, ～はずだ ~일 것이다 의 차이

 

 

목차

 

1. '~と思う(~라고 생각한다)'

2. '~はずだ(~일 것이다)'

3. 뉘앙스 비교 간단 정리

 

 

 

'~と思う(~라고 생각한다)'

 

 

의미

'~라고 생각하다'라는 의미로, 자신의 생각이나 의견, 추측 등을 표현할 때 사용합니다.


특징

 

• 말하는 사람의 개인적인 판단이나 느낌을 나타냅니다.
• '~라고 생각해'라는 식으로 일상 대화에서 자주 사용됩니다.

 

 

접속 형태

 

• 동사의 보통형 + と思う
• い형용사의 보통형 + と思う
• な형용사의 어간 + だ + と思う (だ는 생략 가능)
• 명사 + だ + と思う (だ는 생략 가능)

 

 

'~と思う(~라고 생각한다)'  예문

 

 

 

美味しいと思います。
오이시이 토 오모이마스

맛있다고 생각합니다.


明日、雨が降ると思います。
아시타, 아메가 후루 토 오모이마스

내일 비가 올 거라고 생각합니다.


彼は来ないと思います。
카레와 코나이 토 오모이마스

그는 오지 않을 거라고 생각합니다.


この本は面白いと思います。
코노 혼와 오모시로이 토 오모이마스

이 책은 재미있다고 생각합니다.


日本語は難しいと思います。
니홍고와 무즈카시이 토 오모이마스

일본어는 어렵다고 생각합니다.


彼女は親切だと思います。
카노죠와 신세츠다 토 오모이마스

그녀는 친절하다고 생각합니다.


テストは簡単だったと思います。
테스토와 칸탄닷타 토 오모이마스

시험은 쉬웠다고 생각합니다.


新しいパソコンが必要だと思います。
아타라시이 파소콘가 히츠요오다 토 오모이마스

새로운 컴퓨터가 필요하다고 생각합니다.


旅行は楽しいと思います。
료코오와 타노시이 토 오모이마스

여행은 즐겁다고 생각합니다.


健康が一番大切だと思います。
켄코오가 이치반 타이세츠다 토 오모이마스

건강이 가장 중요하다고 생각합니다.


彼は正直だと思います。
카레와 쇼오지키다 토 오모이마스

그는 정직하다고 생각합니다.


この方法は効果的だと思います。
코노 호오호오와 코오카테키다 토 오모이마스

이 방법은 효과적이라고 생각합니다.


もっと勉強すべきだと思います。
못토 벤쿄오 스베키다 토 오모이마스

더 공부해야 한다고 생각합니다.


その意見に賛成だと思います。
소노 이켄니 산세이다 토 오모이마스

그 의견에 찬성한다고 생각합니다.


彼の話は本当だと思います。
카레노 하나시와 혼토오다 토 오모이마스

그의 이야기는 사실이라고 생각합니다.


これは良いアイデアだと思います。
코레와 요이 아이데아다 토 오모이마스

이것은 좋은 아이디어라고 생각합니다.


夏休みは海に行きたいなと思います。
나츠야스미와 우미니 이키타이나 토 오모이마스

여름휴가에는 바다에 가고 싶다고 생각합니다.


将来、医者になりたいと思っています。
쇼오라이, 이샤니 나리타이 토 오못테 이마스

장래에 의사가 되고 싶다고 생각하고 있습니다.


彼女はまだ知らないと思います。
카노죠와 마다 시라나이 토 오모이마스

그녀는 아직 모를 거라고 생각합니다.


この絵は素晴らしいと思います。
코노 에와 스바라시이 토 오모이마스

이 그림은 훌륭하다고 생각합니다.

 

 

 

'~はずだ(~일 것이다)'

 

 

의미

'~일 것이다', '틀림없다'는 뜻으로, 논리적인 근거나 확신이 있을 때 사용합니다.


특징

 

"~할 리야", "~일 터"처럼 객관적인 근거나 기대를 바탕으로 한 확신을 표현합니다.

 

 

접속 형태

 

• 동사의 보통형 + はずだ
• い형용사의 보통형 + はずだ
• な형용사의 어간 + な + はずだ
• 명사 + の + はずだ

 

 

'~はずだ(~일 것이다)'  예문

 

 

彼はもう着いているはずだ。
카레와 모오 츠이테이루 하즈다

그는 벌써 도착했을 것이다. (도착할 시간이니까)


試験は来週の月曜日のはずだ。
시켄와 라이슈우노 게츠요오비노 하즈다

시험은 다음 주 월요일일 것이다. (공지사항에 그렇게 나와있으니까)


この店は美味しいはずだ。
코노 미세와 오이시이 하즈다

이 가게는 맛있을 것이다. (평판이 좋으니까)


彼は日本語が上手なはずだ。
카레와 니홍고가 죠오즈나 하즈다

그는 일본어를 잘할 것이다. (일본에서 오래 살았으니까)


今日中に終わるはずだ。
쿄오쥬우니 오와루 하즈다

오늘 중에 끝날 것이다. (계획대로라면)


財布はここに置いたはずだ。
사이후와 코코니 오이타 하즈다

지갑은 여기에 두었을 것이다. (기억하기로는)


彼女は知っているはずだ。
카노죠와 싯테이루 하즈다

그녀는 알고 있을 것이다. (내가 말해줬으니까)


この道を行けば駅に着くはずだ。
코노 미치오 이케바 에키니 츠쿠 하즈다

이 길로 가면 역에 도착할 것이다. (지도상으로)


彼は約束を守るはずだ。
카레와 야쿠소쿠오 마모루 하즈다

그는 약속을 지킬 것이다. (원래 성격이 그러하니까)


今日は休日だから、銀行は閉まっているはずだ。
쿄오와 큐우지츠다카라, 긴코오와 시맛테이루 하즈다

오늘은 휴일이니까, 은행은 닫혀 있을 것이다.


この計算は合っているはずだ。
코노 케이산와 앗테이루 하즈다

이 계산은 맞을 것이다. (몇 번이나 확인했으니까)


明日までに連絡があるはずだ。
아시타마데니 렌라쿠가 아루 하즈다

내일까지 연락이 있을 것이다. (그렇게 들었으니까)


もっと簡単になるはずだ。
못토 칸탄니 나루 하즈다

더 간단해질 것이다. (새로운 시스템이 도입됐으니)


彼はもうすぐ来るはずだ。
카레와 모오 스구 쿠루 하즈다

그는 곧 올 것이다. (방금 나섰다고 했으니)


この問題は解けるはずだ。
코노 몬다이와 토케루 하즈다

이 문제는 풀릴 것이다. (배운 내용이니까)


彼ならできるはずだ。
카레나라 데키루 하즈다

그라면 할 수 있을 것이다. (능력이 있으니)


電車は時間通りに来るはずだ。
덴샤와 지칸도오리니 쿠루 하즈다

전철은 시간대로 올 것이다. (평소에 연착이 없으니)


この資料は役に立つはずだ。
코노 시료오와 야쿠니 타츠 하즈다

이 자료는 도움이 될 것이다. (중요한 정보가 많으니)


彼は正直だから嘘は言わないはずだ。
카레와 쇼오지키다카라 우소와 이와나이 하즈다

그는 정직하니까 거짓말은 안 할 것이다.


イベントは成功するはずだ。
이벤토와 세이코오 스루 하즈다

이벤트는 성공할 것이다. (철저히 준비했으니까)

 

 

 

뉘앙스 비교 간단 정리

 

 

• ~と思う: 나의 주관적인 생각, 의견. '나는 그렇게 생각해.'
• ~はずだ: 어떤 근거에 기반한 확신, 당연한 추측. '틀림없이 ~일 거야.'

 

 

예를 들어, "내일 비가 올 것 같아"를 일본어로 표현할 때,

 

• 明日、雨が降ると思います。 (아시타, 아메가 후루 토 오모이마스)
  : 내 개인적인 생각으로는 내일 비가 올 것 같아. (일기예보를 보지 않았거나, 단순한 느낌일 수 있음)
• 明日、雨が降るはずだ。 (아시타, 아메가 후루 하즈다)
  : 일기예보에서 내일 비가 온다고 했으니, 비가 올 거야. (확실한 정보에 기반한 확신)

 

 

이처럼 작은 차이지만, 문장의 의미를 완전히 바꿀 수 있는 중요한 표현들입니다. 문맥에 맞게 정확히 사용하시면 더욱 자연스러운 일본어 구사가 가능할 거예요.

지금까지 일본어 문법 『～と思う』와 『～はずだ』에 대해 함께 살펴보았습니다.

‘생각’을 표현하는 ～と思う와, ‘확신’을 표현하는 ～はずだ는 서로 비슷해 보이지만 상황에 따라 정확히 구분해서 써야 해요. 예문을 반복해서 읽고 말해보며 문맥에 맞는 표현을 익히면, 실제 회화에서도 자연스럽게 사용할 수 있다고 생각합니다.

 

 

2025.07.04 - [라이프/일본] - 오키나와 맛집 대중식당 미루쿠(大衆食堂ミルク), 현지인이 찾는 숨은 로컬 식당

오키나와 맛집 대중식당 미루쿠(大衆食堂ミルク), 현지인이 찾는 숨은 로컬 식당