~てみる 테미루 ~해 보다, ~てしまう 테시마우 ~해 버리다

오늘 공부할 기초 일본어는 て형에서 ~てみる 테미루 ~해 보다, ~てしまう 테시마우 ~해 버리다 에 관한 공부입니다.

 

~てみる ~테 미루 와 ~てしまう ~테 시마우 라고 읽으며 일본어 동사 て형 테형+みる(~해 보다), て형 테형+しまう(~해 버리다)의 형태로 표현합니다.

 

그러면 てみる, てしまう 에 대해 간단한 설명과 예문으로 공부해 보겠습니다.

 

~てみる 테미루 ~해 보다, ~てしまう 테시마우 ~해 버리다

 

 

목차

 

1. ~てみる ~해 보다

2. ~てしまう ~해 버리다

 

 

나하 코쿠사이도리의 다이와 로이넷 호텔

 

~てみる ~해 보다

 

 

~(해) 보다 의 의미가 있는 ~てみる 테 미루 는 동사의 て+みる의 형태이며 ~해 보다 는 뭔가를 시도하는 느낌과 하고 싶은 것을 표현합입니다.

 

 

~てみる ~해 보다 예문

 

 

この靴を 履いてみても いいですか 
코노 쿠츠오 하이테미테모 이이데스카
이 신발 신어봐도 되나요?

泳いでみたいです 
오요이데미타이데스
수영해보고 싶어요.

サイズが 合うかも しれないので, 着てみます 
사이즈가 아우카모 시레나이노데 키테미마스
사이즈가 맞을 수도 있으니까 입어볼게요.

私が 食べてみます 
와타시가 타베테미마스
제가 먹어볼게요.

一応 召し上がってみてください 
이치오오 메시아갓테미테쿠다사이
일단 드셔보세요.

今夜は 韓国料理を 作ってみます 
콘야와 칸코쿠료오리오 츠쿳테미마스
오늘 밤은 한국음식을 만들어 볼게요.

日本語を 習ってみたいです 
니혼고오 나랏테미타이데스
일본어를 배워보고 싶습니다.

友達の お勧めしてくれた 小説を 読んでみます 
토모다치노 오스스메시테쿠레타 쇼오세츠오 욘데미마스
친구가 추천해준 소설을 읽어볼게요.

 

 

~てしまう ~해 버리다

 

 

~てしまう ~(해) 버리다 의 의미가 있는 ~てしまう 테 시마우 는 동사의 て+しまう의 형태이며 ~해 버리다는 뭔가를 완료나 후회하는것을 표현입니다.

 

 

 

~てしまう ~해 버리다 예문

 

 

たこ焼きを 落としてしまった

타코야키오 오토시테시맛타

타코야키를 떨어뜨려 버렸다.

 

スマホを なくしまいました

스마호오 나쿠시마이마시타

핸드폰을 잃어버렸습니다.

 

保険証を 忘れてしまいました

호켄쇼오오 와스레테시마이마시타

보험증을 잊어버렸습니다.

 

酒を 勧めると つい 飲んでしまう

사케오 스스메루토 츠이 논데시마우

술을 권하면 그만 마셔 버린다.

 

タバコを うっかり 吸ってしまう

타바코오 웃카리 슷테시마우

담배를 무심코 피워 버리다.

 

腹が 立って つい どなってしまった

하라가 탓테 츠이 도낫테시맛타 

화가 나서 그만 소리를 지르고 말았다.

 

夏休みの 宿題を 4日で 終わらせてしまいました

나츠야스미노 슈쿠다이오 욧카데 오와라세테시마이마시타

여름방학숙제를 4일만에 끝내버렸습니다.

 

一週間で 全部 読んでしまいました

잇슈우칸데 젠부 욘데시마이마시타

일주일만에 다 읽어버렸습니다.

 

 

오늘의 기초 일본어 독학은 시도나 완료, 후회등을 표현할 수 있는 '~てみる 테미루 ~해 보다, ~てしまう 테시마우 ~해 버리다' 를 공부했습니다.

 

2024.04.27 - [라이프/일본] - 오키나와 나하시 나미노우에 맛집 마루야 식당

오키나와 나하시 나미노우에 맛집 마루야 식당