일상생활에서 사용되는 일본어 은어, 속어

오늘의 일본 방송이나 영화, 일상생활에서 자주 사용되는 일본어 은어(속어)를 알아보겠습니다. 일본인들이 흔히 사용하는 은어(속어)는 그들만의 특별한 언어 세계입니다.

이러한 슬랭들은 일상 대화나 소셜 미디어에서 자주 등장하여 일본어를 더욱 생동감 있게 만들어 줍니다.

다음은 일본어에서 자주 사용되는 은어(スラング)입니다. 은어는 상황과 상대방에 따라 무례하게 들릴 수 있으므로 주의해서 사용하세요!

일본어는 그 자체로 공부해도 되겠지만, 일상에서 많이 쓰이는 이러한 특별한 표현들을 알게 된다면 일본어 실력을 더욱 향상할 수 있을 것입니다.

 

일상생활에서 사용되는 일본어 은어, 속어

 

 

목차

 

1. 일상생활 은어(속어)

2. 젊은이들이 자주 쓰는 은어(속어)

3. 기타 은어(속어)

 

 

 

일상생활 은어(속어)

 

 

ヤバい (Yabai)

 

의미: 대박, 위험하다, 큰일 났다, 멋지다 등 (상황에 따라 긍정/부정)
예: このラ?メン、ヤバい美味しい！

코노 라 멘 야바이 오이시이

(이 라면 대박 맛있다!)

 

 

ウザい (Uzai)

 

의미: 짜증 난다, 성가시다, 귀찮다.
예: 彼、ウザいなあ。

카레 우자이나아

(그 사람 성가시네.)

 

 

マジ (Maji)

 

의미: 진짜로, 정말로
예: マジで？

마지데

(진짜야?)

 

 

ダサい (Dasai)

 

의미: 촌스럽다, 멋없다
예: その服、ちょっとダサいね。

소노 후쿠 초쯔토 다사이네

(그 옷 좀 촌스럽다.)

 

 

キモい (Kimoi)

 

의미: 징그럽다, 기분 나쁘다
예: あの 虫 、キモい！

아노무시 키모이

(저 벌레 징그러워!)

 

 

チキる (Chikiru)

 

의미: 겁먹다, 겁쟁이처럼 굴다, 무서워하다.
예: チキって行けなかった。

치키쯔테 이케나캇타

(겁나서 못 갔어.)

 

 

ウケる (Ukeru)

 

의미: 웃기다, 재밌다
예: それ、ウケるね！

소레 우케루네

(그거 웃기네!)

 

 

ガチ (Gachi)

 

의미: 진짜로, 진심으로
예: ガチで好きだよ。

가치데 스키다요

(진짜 좋아해.)

 

 

メッチャ (Meccha)

 

의미: 매우, 엄청, 몹시
예: メッチャ疲れた。

멧차 츠카레타

(향상할 피곤해.)

 

 

イケメン (Ikemen)

 

의미: 잘생긴 남자
예: 彼、イケメンだよね。

카레 이케멘다요네

 (그 사람 잘생겼지.)

 

 

젊은이들이 자주 쓰는 은어(속어)

 

 

オタク (Otaku)

 

의미: 특정 취미에 심취한 사람 (주로 애니, 게임)
예: 彼はアニメオタクだよ。

카레와 아니메 오타쿠다요

(그는 애니 향상할.)

 

 

ドンマイ (Donmai)

 

의미: 괜찮아, 신경 쓰지 마! (영어 “Don’t mind”에서 유래)
예: 失敗したけど、ドンマイ！ 

싯파이시타케도 돈마이

(실패했지만 괜찮아!)


キレる (Kireru)

의미: 화내다, 폭발하다
예: すぐにキレる人は困るね。

스구니 키레루 히토와 코마루네

(금방 화내는 사람은 곤란하지.)

 

 

エモい (Emoi)

 

의미: 감성적이다, 감동적이다
예: この曲、エモいね。

코노 쿄쿠 에모이네

(이 곡 감동적이다.)

 

 

ハンパない (Hanpa nai)

 

의미: 엄청나다, 대단하다, 장난 아니다
예: 彼の 実力 、ハンパない！

카레노 지츠료쿠 한파나이

(그의 실력 대단하다!)

 

 

ググる (Guguru)

 

의미: 검색하다 (구글에서 유래)
예: 分からないことはググってみて。

와카라나이 코토와 구굿테미테

(모르는 건 검색해 봐.)

 

 

パクる (Pakuru)

 

의미: 베끼다, 훔치다
예: あの人、アイデアをパクった。

아노 히토 아이데아오 파쿳타

(그 사람이 아이디어를 베꼈다.)

 

 

イラる (Iraru)

 

의미: 짜증나다, 화나다
예: 待たされてイラるわ。

마타사레테 이라루와

(기다리게 해서 짜증 나네.)

 

 

バカ (Baka)

 

의미: 바보, 멍청이 (상황에 따라 친근하거나 무례할 수 있음)
예: バカ言うなよ。

바카 유우나요

(바보 같은 소리 하지 마.)

 

 

ムカつく (Mukatsuku)

 

의미: 열받다, 짜증 나다
예: あの態度、ムカつく！

아노 타이도 무카츠쿠

(저 태도 짜증 나!)

 

 

ズッ友 (Zuttomo)

 

의미: 오랜 친구, 또는 영원한 친구
예: 私たち、ズッ友だよね！ 

와타시타치 즛토모다요네

(우리, 영원한 친구지!)

 

 

기타 은어(속어)

 

 

サボる (Saboru)

 

의미: 게으름 피우다, 땡땡이치다
예: 学校をサボった。

갓코오오 사봇타

(학교를 땡땡이 쳤다.)

 

 

ダルい (Darui)

 

의미: 귀찮다, 힘들다
예: 今日、ダルいな。

쿄오 다리이나

(오늘 귀찮다.)

 

 

ワンチャン (Wanchan)

 

의미: 한 번의 기회, 가능성, 원 찬스
예: ワンチャンあるかも！

완찬 아루카모

(가능성 있을지도 몰라!)

 

 

ナンパする (Nanpa suru)

 

의미: (주로 길에서) 사람을 꼬시다
예: ナンパされたけど無視した。

난파사레타케도 무시시타

(꼬임 당했지만 무시했어.)

 

 

ビビる (Bibiru)

 

의미: 놀라다, 겁먹다, 쫄다.
예: 暗闇でビビった。

쿠라야미데 비빗타

(어둠 속에서 놀랐다.)

 

 

ヘタレ (Hetare)

 

의미: 겁쟁이, 무능한 사람, 나약한 사람
예: ヘタレだから無理だよ。

헤타레다카라 무리다요

(겁쟁이라 무리야.)

 

 

ヤリチン / ヤリマン (Yarichin / Yariman)

 

의미: 이성 관계에서 방탕한 사람 (부정적)
주의: 무례할 수 있으므로 사용에 신중할 것.

 

 

チート (Cheat)

 

의미: 치트키, 부정한 방법 (게임에서 유래)
예: あのキャラ、 チート 級に強い！

아노캬라 치이토 큐우니 츠요이

(저 캐릭터 치트급으로 강하다!)

 

 

ズルい (Zurui)

 

의미: 교활하다, 부정하다, 능글맞다.
예: それはズルいよ！ (그건 반칙이야!)

 

 

バクる (Bakuru)

 

의미: 갑작스럽게 터지다 (웃음, 폭탄 등)
예: みんなでバクった！ (다 같이 웃음이 터졌다!)

 

 

이 외에도 일본에서는 다양한 은어, 속어, 줄임말이 존재하며, 주로 편의를 위해 사용됩니다.

이러한 언어들은 일본어를 더욱 자연스럽게 사용하고 싶거나, 일본인들과의 소통을 원할 때 유용하게 활용할 수 있습니다. 다만, 사용할 때는 맥락과 상황을 고려하여 적절하게 사용하는 것이 중요합니다.

이 표현들은 특히 일본의 젊은 층이나 인터넷에서 많이 쓰이니, 상황에 맞게 재미있게 활용해 보시기 바랍니다.

오늘 포스팅에서는 일상생활에서 사용되는 일본어 은어(속어)를 알아보았습니다.

 

 

2024.04.24 - [라이프/일본] - 일본 오키나와 주택가 미나토가와 카페거리

일본 오키나와 주택가 미나토가와 카페거리